DiaNuke.org

West Bengal Chief Minister Jyoti Basu is one of the world’s most influential revolutionary and Left figures. The Communist Party of India (Marxist) leader is independent India’s longest-serving Chief Minister. In this article, he takes stock of the profound damage done by the BJP-led Government’s nuclear adventurism and jingoism while calling attention to the nuclear double standards of Western countries led by the United States. “Atomic India”, a special number of the quarterly journal, New Approach, which carries the article was recently released in Calcutta by President K.R. Narayanan.

पोखरण परमाणु परीक्षणों का विरोध सिर्फ शान्ति के सरोकार से बल्कि इस देश के लोकतंत्र के लिहाज़ से भी ज़रूरी है. भारत की आर्थिक संप्रभुता और सारे संसाधन बेच खाने वाली पार्टी ने परमाणु टेस्ट कर के सैन्य-राष्ट्रवाद का फर्जी गुब्बारा फुलाया और भारत की राजनीति ने इस दिन एक निर्णायक दक्षिणपंथी राह पकड़ ली. 1998 में ही इस बात को रेखांकित करते हुए अनिल चौधरी जी ने यह लेख लिखा था.

In Khetolai, the village closest to the Pokhran nuclear test site, cancer is felling people and cattle. No one cares.

Exactly four decades ago, India conducted its first nuclear test in Pokhran. Though villagers have complained that they are suffering from diseases linked to radiation exposure, the authorities say their claims have no scientific basis.