Mariko Iwai

原発の事については日本でも意見が割れています。日本では原発の前は水力発電などが多く使われて来ましたが、原発の方が簡単に電気に変えることができるため、今日まで安易に使われて来ました。

私が子供のころはエアコンが一般の家庭にはあまりなく、夏は扇風機の風で過ごしました。快適に過ごせるのは、デパートぐらいだったように思います。

何時のころからか豊かになり、エアコンも一般家庭に普及し、人々は快適な生活を求めるようになりました。

原発のおかげで豊かになったということは、確かだと思います。

しかしチェルノブイリの事故など、人間に害を及ぼすものであるということも忘れてはいけません。

その一方で、原発によって恩恵を受けている人がいるということも避けてはとおれません。

たとえば福井県の大飯原発など・・・

そこは原発を置くことで、国から援助を受けることができました。そして原発で働く人たちのための施設などで収入を得ることができました。

もし原発を閉鎖してしまったら、そこで働く人や地元の人たちの生活はどうなってしまうのでしょうか？

原発に代わる産業ができるという保証はありません。

放射能が体に悪いことも自然を破壊してしまう怖さもわかっていますが、今すぐ閉鎖をしてしまうことは反対です。

でも、いつかはなくしていかなくてはいけないと思っています。

一日でもはやく、原発に代わるエネルギーが開発されることを望んでいます。

それと街の中には結構余分な電気の使われ方をしているものがあると思います

ネオンなども簡素にしたり、私たちの電気の使い方も考える必要があると思います。

もっと政府も真剣にこの問題に取り組んでほしいと思っています

Mariko Iwai lives in Kobe, more than 500 kms from Fukushima. Here is what she feels:

Translated by: Yuichi Kondou

There are many opinions about nuclear power in Japan.

We were using hydroelectric generation or some other generator before using nuclear power in Japan, but we finally choose nuclear power because nuclear power was easier to get electricity power than others.

When I was young, we did not have air conditioner in my house, very few people had it and we always used electric fun. I think department store was very comfortable for us to stay there because there were many air conditioners inside.

Japanese has become rich without notice, air conditioners also has popularized in our life. It is sure for us to become rich through using nuclear power.

But we must not forget nuclear power can cause the human health damage, such as Chernobyl Disaster. On the other hand, some people are blessed with nuclear power.

For example, Oi Nuclear power plant in Fukui, Japanese government aid citizen with constructing nuclear power plant and people get regular income.

If nuclear power is shout down immediately, how to change the local’s lifestyle. Japanese government doesn’t guarantee that they will develop renewable energy.

I understood radiation do harm to human health or destroy rich nature but I am opposed to stop nuclear power plant immediately.

But, I think we have to phase out the nuclear power plant.
I hope renewable energy are developed as soon as possible and people waste electricity in many place, we should think how to use electricity and reflect our life.

I hope Japanese government thinks more seriously about nuclear power.