ラリター・ラームダース
インド西部マハラシュトラ州の自宅にて

2014年1月22日安倍昭恵様、

私や他の多くのインド女性は、あなたが原子力発電に反対されていることを知って心から嬉しく思っています。あなたの発言は昨年、インドで広く報じられました。私たちは力強い援軍を得た思いです。

”昭恵さんはＮＰＯ団体主催の講演で、「（安倍政権が推進する原発輸出について）私は原発反対なので非常に心が痛む」と語った”

もしかしたらあなたの発言は、あなたの夫の政治面・経済面でのお仲間には支持されないかもしれません。しかし私たちは、世界の何百万もの人たち――この世界に核技術が登場して以来、大小の惨事に苦しんできた人たち――があなたを支持していることを確信しています。

あなたの国はその中でも最大の被害者です。まずは広島・長崎の原爆によって、そしてフクシマによって――悪夢は今も進行中です。

放射能がとりわけ女性と子どもに強い影響を与えること、放射性廃棄物を安全に貯蔵する技術がまだ存在しないことを、あなたはよくご存じのはずです。

どうぞ昭恵さん、インドを訪問されるこの機会を利用して、インドの政治家や企業家たちに、原子力問題の安全で安価な解決法はないことを語り、理解させてください。

そして何よりもあなたの夫の耳にささやいて下さい。この重要な問いを――友人であるアジアの国に、ダーティーで危険な核技術を輸出することでカネを儲けるべきなのかどうか、と。

わたしたちはあなたの訪印を心から歓迎します。そして数えきれないインド女性があなたの声に勇気づけられ、あなたを尊敬していることを忘れないでください。

ラリター・ラームダース

ラリター・ラームダース氏はインドの著名なフェミニスト・環境活動家。